Willkommen auf der Homepage von Monika Bereuter

Im folgenden werden die einzelnen Geschäftsbereiche sowie die ehrenamtlichen Aktivitaeten vorgestellt:

ドイツ・ハンブルグの日系滞在者の為のサイトへようこそ！

下記にDJ−aktiv Serviceの事業内容とべロイター家の活動案内をごらんください。

mediCom - 日本語医療通訳システム

（皮膚科、美容皮膚科、婦人科、小児科、内科、歯科、矯正歯科） ( medizinisches Dolmetschen)

日本語医療通訳システム 内科　成人定期健康診断プログラム ( medizinisches Dolmetschen - Check Up Service)

ハンブルグの医療スペシャリスト New!　Mediplexの日本語通訳サービス

オンライン初診質問表

Vermietungen - ハンブルグ西部賃貸情報

3LDK家具付き980ユーロ、ハンブルグ西高級住宅のご案内

短期滞在者向けWeekly　Mansion　2人使用可能　（詳細別途途お問い合わせください）

独身者向け安価下宿

Aktuelles - 最近の情報:

バイリンガルクラブ情報

additional Service - 関連事業､　追加サービス

Intercom - 通訳・翻訳

独日通訳ご案内　Dolmetscherdienst 商談、医学、各種専門分野　＆ 生活ガイド　Ｍｏｎｉｋａ　Ｂｅｒｅｕｔｅｒ

ご存知でしたか？ ハンブルグの有名語学学校コロン　エージェントサービス 入学その他の事務手続きを日本語でお手伝いします。

Dolmetscherdienst & Referenzen

hh-homestay - ホームステイ

ホームステイ･ハンブルグ ホームステイヤングとヤングの為の下宿、,独日交流　 （別途ホームページ）

Bereuter-art - ベロイターアート

静物画画家、郷土画家 Kunstmaler Ｊｏａｃｈｉｍ　Ｂｅｒｅｕｔｅｒ

Bekanntmachungen、Anzeigen - 各種情報のご案内

　ご紹介＞
1. 　ハンブルグ赤ちゃんサークル　 (妊婦から歩き出すまでに赤ちゃん対象）
2.　一歳から六才までの日系児子供サークル　


日系子育て交流会 ご挨拶　 （これまでありがとうございました！）

ボランチア活動

Bilingual-Bikultur-Club (BBC) - バイリンガル・バイカルチャークラブ

独日協会バイリンガルクラブ

DJG