Dj-Aktiv.de: Startseite

　ご挨拶

皆様、日系子育て交流会のこれまでの様々な活動に御参加、御協力いただきまして誠にありがとうございました。

1998年に小人数でベロイターベビーサークルとしてスタートしたこの会も、年々輪が広がり、幅広い年齢層の子供たちと日系のご家族を対象に、多様な催しが行われてきました。　
しかし、2003年後半より、モニカ、ベロイターが通訳として本格的に職業復帰しました為、近年までのような大幅な時間とエネルギーを費やした活動が不可能になりました。　

今はお母様がたの自主運営グループや、活動等をかげながら応援させていただいております。
これからは自分の時間の許す範囲で同じようにハンブルグの日系家庭の交流、および当地で育つ日系の子供達の日本語教育の為に活動されている方々や施設、と協力し、必要に応じてこれまでのKNOW　HOWを提供させていただきたいと、おもいます。
以下にこれまでの活動の具体例をご紹介させていただきます。　

ハンブルグ日系子育て交流会､過去の催し物のご紹介

A. 主催　　B.協力　　C.他団体と協力による活動　　D.お勧めの各種情報や行事

A.	ベロイター家における赤ちゃん&妊婦サークル　（2003年度例）	B.	花見遠足　（2003年度例）
B.	オスドルフカルチャーセンター親子交流サークル　（例）	A.	日系ご家庭向け　暮らしの相談会　（例）
A.	座談会＞ハンブルグの日系児の日本語教育について　（例）	A.	持ちより式みんなで作るバザー　（2003年度例）
		C	クリスマス会　（2002年度例）
D.	児童英語お教室　（ご参考）	A.	サマーバーベキュー＆ピクニック (2003年度例）
B.	日系児の為のリトミックお教室　　（常時開催）

自主運営活動案内、クラブルーム利用､　これまでの催し物カレンダー

皆様ご自分でも何かやってみたいと思われる方、またはご質問のある方いつでもお問い合わせください！

モニカ　ベロイターのお手伝い＆Know How 提供可能例

１．年間をとうしての各種催し物
　　（上記リスト参照　例＞ベロイター家における赤ちゃん&妊婦サークル、座談会等）
２．各種団体との共同企画行事
　　（上記リスト参照、例＞花見遠足、バザー、クリスマス会、、）

３．自主運営グループのガイド＞、
　　これまでの経験をもとに皆様の希望する催しものを実現する
　　お手伝いをいたします。　皆様お気軽におといあわせください

　　＊自主運営グループによる親子交流会、幼児、子供サークル
　　　　（クラブルーム,場所無料提供、その他）

　　＊自主運営グループによる児童英語、リトミックお教室等　
　　　　（先生紹介、場所提供）

４．ハンブルグ生活情報、および子育て交流情報提供
　　このホームページをとうして情報を公開されたい方､お気軽にご連絡ください。

2004年　Monika Bereuter